Ни один американский армянин не должен голосовать за Вэнса на президентских выборах 2028 г.

Арут Сасунян
www.TheCaliforniaCourier.com

Вице-президент США Джей Ди Вэнс на прошлой неделе посетил Армению и Азербайджан.
Этот визит стал пиар-акцией в интересах Пашиняна, Алиева и Трампа и сопровождался рядом
промахов и скандальных инцидентов.
Прежде всего Вэнс и его супруга неожиданно посетили ереванский Мемориал памяти
жертв Геноцида армян в Турции и возложили венок в память о 1,5 миллиона жертв Геноцида
армян. Сразу после этого Вэнс опубликовал в своём аккаунте в соцсети: «Сегодня вице-президент
Вэнс и вторая леди Уша Вэнс приняли участие в церемонии возложения венка у мемориала
Геноцида армян в честь жертв Геноцида армян 1915 года». В книге почётных гостей музея вице-
президент написал: «В скорбной памяти о погибших мы чтим стойкость и неугасающий дух
армянского народа. Пусть Америка и Армения вместе стремятся к будущему мира и
взаимопонимания».
Однако этот торжественный жест вскоре был омрачён серьёзным скандалом: публикация
Вэнса была удалена и заменена сообщением без упоминания Геноцида армян: «ВП и SLOTUS
[вторая леди США] возлагают цветы к вечному огню и подписывают книгу почётных гостей в
последний день своего визита в Армению».
Изменённый текст опубликовал пресс-секретарь Вэнса Тейлор Ван Кирк. Очевидно, что он
не заменил сообщение по собственной инициативе. Скорее всего, ему было указано сделать это из
Белого дома после жёсткой жалобы со стороны турецкого режима отрицания. Причина
редактирования первоначального поста Вэнса заключается в том, что президент Трамп в своём
заявлении от 24 апреля 2025 года не использовал термин «Геноцид армян», хотя президент Джо
Байден признавал его на протяжении четырёх лет подряд. Таковы последствия, когда часть
армянской общины голосует за отрицателя геноцида. Удаление упоминания Геноцида армян
является столь оскорбительным поступком, что армяно-американцы должны отказаться голосовать
за Вэнса на президентских выборах США 2028 года. Когда пресс-секретаря Белого дома Каролин
Левитт попросили прокомментировать скандальное удаление поста Вэнса, она уклонилась от
ответа, ни разу не употребив выражение «Геноцид армян». Цинично заявив: «В настоящий момент
изменений в политике нет», Левитт фактически подтвердила отсутствие признания Геноцида
армян.

Перед отъездом из Еревана, отвечая на вопрос об удалении слов «Геноцид армян» из своего
поста, Вэнс дал уклончивый ответ: «Нам сказали, что это очень важное место для них, и, очевидно,
я первый вице-президент [США], когда-либо посетивший Армению. Нас попросили посетить это
место. Очевидно, это очень ужасное событие, произошедшее чуть более ста лет назад, и нечто
очень-очень важное для них в культурном плане».
Таким образом Вэнс свёл массовое убийство 1,5 миллиона армян к «очень ужасному
событию» и «чему-то очень важному для них в культурном плане». Иронично, что удаление
Вэнсом упоминания Геноцида армян широко освещалось в американских и международных СМИ,
включая CNN, Reuters, The Wall Street Journal и The New York Times. Удалив это упоминание,
Белый дом лишь привлёк дополнительное внимание к проблеме.
Визит Вэнса к Мемориалу Геноцида армян в Ереване, вероятно, был призван уравновесить
его последующее посещение в Баку «Аллеи шехидов» — национального кладбища и мемориала
солдатам, погибшим в войнах Азербайджана.
Вэнс также допустил бестактность, вмешавшись во внутреннюю политику Армении и
поддержав Пашиняна на предстоящих парламентских выборах в июне. Ни один уважающий себя
политический лидер не стал бы столь дерзко вмешиваться в выборы другой страны. На пресс-
конференции в Ереване Вэнс заявил: «Я знаю, что впереди выборы. Я не буду об этом говорить, но
если моя поддержка что-то значит, то он [Пашинян] её, безусловно, имеет, потому что это человек,
способный выстроить долгосрочное партнёрство, которое позволит закрепить подобные
инициативы».
Вэнс также ошибочно назвал Армению «одной из древнейших христианских стран мира»
вместо «самой древней» или «первого христианского государства».
Ещё одно заявление Вэнса вызвало широкий резонанс в Армении. На самом деле виноват
был переводчик, выбранный американской стороной. Когда Вэнс говорил об экспорте из США в
Армению модульных ядерных реакторов и комплектующих на сумму 9 миллиардов долларов,
слово «экспорт» было ошибочно переведено как «инвестиции». Таким образом, вместо того чтобы
США инвестировали в Армению, создается впечатление, что инвестировать будет Армения в
США. Эта внушительная сумма в 9 миллиардов долларов равна годовому бюджету Армении. В то
время как Вэнс представил продажу модульных реакторов США как уже решённый вопрос,
Пашинян заявил, что Армения рассматривает предложения ряда других стран, чтобы получить
конкурентные условия.
Пока Пашинян днём и ночью говорит о мире, президент Алиев требует от Армении новых
уступок и отказывается подписывать так называемый «мирный договор». Азербайджан также
удерживает в бакинской тюрьме бывших лидеров Арцаха по сфабрикованным обвинениям,
утверждая, что армянские заложники совершили преступления хуже нацистских.
Неожиданно Пашинян сообщил, что обсуждал с Вэнсом вопрос армянских заключённых.
Вэнс добавил, что поднимет этот вопрос перед Алиевым, который позже подтвердил, что разговор

действительно состоялся. Однако факт остаётся фактом: Вэнс покинул Баку, не сумев добиться
освобождения ни одного армянского заложника.
Кроме того, Вэнс не встретился с Католикосом Всех Армян Гарегином II и не посетил
армянских епископов, находящихся в заключении в Армении. По достоверным источникам,
армянское правительство попросило Вэнса не встречаться с Католикосом во время визита.
Находясь в Армении и Азербайджане, Вэнс не произнёс ни единого слова критики в адрес
антидемократической политики как Пашиняна, так и Алиева. Упомянув супругу Алиева
Мехрибан, которая является вице-президентом Азербайджана, Вэнс заметил: «Надеюсь, это не
подаст никаких идей второй леди США». Азербайджанские хозяева Вэнса не оценили эту реплику.
Она была вырезана государственным телевидением Азербайджана.

Перевод с английского на армянский – ИЦ «Еркрамас»