Aucun Américain d’origine arménienne ne devrait voter pour Vance à l’élection présidentielle de 2028.
Par Harut Sassounian
Le vice-président américain JD Vance s’est rendu en Arménie et en Azerbaïdjan la semaine dernière. Cette visite, véritable opération de relations publiques au service de Pashinyan, Aliyev et Trump, a été émaillée de plusieurs faux pas et incidents scandaleux.
Pour commencer, Vance et son épouse ont fait une halte inattendue au Mémorial du génocide arménien à Erevan et y ont déposé une gerbe en hommage aux 1,5 million de victimes du génocide arménien. Immédiatement après, Vance a publié sur son compte Twitter : « Aujourd’hui, le vice-président Vance et la deuxième dame, Usha Vance, ont assisté à une cérémonie de dépôt de gerbe au Mémorial du génocide arménien en hommage aux victimes du génocide arménien de 1915. » Le vice-président a écrit dans le livre d’or du Musée du génocide : « En souvenir des vies perdues, nous honorons la résilience et la force d’âme du peuple arménien. Puisse l’Amérique et l’Arménie œuvrer ensemble pour un avenir de paix et de compréhension.»
Cependant, ce geste solennel a été terni peu après par une vive polémique : la publication de Vance a été supprimée et remplacée par un message ne faisant aucune mention du génocide arménien : « Le vice-président et la Seconde Dame des États-Unis ont déposé des fleurs à la flamme éternelle et signé le livre d’or le dernier jour de leur visite en Arménie.» Ce texte modifié a été publié par Taylor Van Kirk, son attaché de presse. Il est évident que ce dernier n’a pas agi de son propre chef. Il a très probablement reçu l’ordre de la Maison Blanche après une vive protestation du régime turc négationniste.
La raison de cette modification de Vance est que le président Trump n’a pas employé l’expression « génocide arménien » dans sa déclaration du 24 avril 2025, contrairement à ce qu’il avait fait président Joe Biden l’avait reconnu pendant quatre années consécutives. Voilà le résultat lorsque certains membres de la communauté arménienne votent pour un négationniste du génocide. La suppression de toute référence au génocide arménien est un acte tellement insultant que les Américains d’origine arménienne devraient refuser de voter pour Vance lors de l’élection présidentielle américaine de 2028.
Interrogée sur la suppression scandaleuse de la publication de Vance, la porte-parole de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, a esquivé la question sans jamais prononcer le terme « génocide arménien ». Cyniquement, elle a déclaré : « Aucun changement de politique pour le moment », sous-entendant ainsi l’absence de reconnaissance du génocide arménien.
Avant de quitter Erevan, interrogé sur la suppression des mots « génocide arménien » de sa publication, Vance a donné une réponse évasive : « Ils ont dit que c’était un site très important pour nous, et je suis évidemment le premier vice-président américain à se rendre en Arménie. Ils nous ont demandé de visiter le site. Bien sûr, c’est une chose terrible qui s’est produite il y a un peu plus d’un siècle et qui revêt une importance culturelle capitale pour eux.»
Vance a donc minimisé le massacre d’1,5 million d’Arméniens en le qualifiant de « chose terrible » et de « très important pour leur culture ». Ironie du sort, la suppression par Vance de toute référence au génocide arménien a été largement relayée par les médias américains et internationaux, notamment CNN, Reuters, le Wall Street Journal et le New York Times. En supprimant cette référence, la Maison Blanche a contribué à attirer davantage l’attention sur cette question. La visite de Vance au Mémorial du génocide arménien à Erevan visait probablement à contrebalancer sa visite ultérieure à Bakou, à l’« Allée des Martyrs », cimetière national et mémorial dédié aux soldats tombés lors des guerres azerbaïdjanaises.
Vance a également commis l’impair de s’immiscer dans la politique intérieure arménienne en apportant son soutien à Pashinyan pour les élections législatives de juin prochain. Aucun dirigeant politique digne de ce nom ne s’ingérerait avec une telle audace dans les élections d’un autre pays. Lors d’une conférence de presse à Erevan, Vance a déclaré : « Je sais qu’il y a des élections à venir. Je n’en parlerai pas, mais si mon soutien a une quelconque importance, il [Pashinyan] l’a certainement, car c’est un homme capable de bâtir un partenariat durable pour que ce genre de chose perdure. »
Vance a également commis l’erreur de qualifier l’Arménie de « l’un des plus anciens pays chrétiens du monde », au lieu de « le plus ancien » ou de « premier État chrétien ».
Une autre déclaration de Vance a suscité une vive polémique en Arménie. En réalité, la faute incombe au traducteur choisi par les Américains. Lorsque Vance a évoqué l’exportation par les États-Unis vers l’Arménie de réacteurs nucléaires modulaires et de pièces détachées d’une valeur de 9 milliards de dollars, le mot « exportation » a été mal traduit par « investissement ». Ainsi, au lieu que les États-Unis investissent en Arménie, c’est l’Arménie qui investirait aux États-Unis. La somme considérable de 9 milliards de dollars équivaut à l’intégralité du budget annuel de l’Arménie. Alors que Vance présentait la vente américaine des réacteurs modulaires comme une affaire conclue, Pashinyan a déclaré que l’Arménie consultait plusieurs autres pays afin d’obtenir des offres compétitives.
Alors que Pashinyan ne cesse de parler de paix jour et nuit, le président Aliyev exige de nouvelles concessions de l’Arménie et refuse de signer le prétendu « traité de paix ». L’Azerbaïdjan détient également dans une prison de Bakou les anciens dirigeants de l’Artsakh sous de faux prétextes, affirmant que les otages arméniens ont commis des crimes pires que les nazis.
Étonnamment, Pashinyan a annoncé avoir parlé à Vance des prisonniers arméniens. Vance a ajouté qu’il soulèverait cette question auprès d’Aliyev, qui a confirmé que Vance lui avait bien parlé des prisonniers. Mais le fait est que Vance a quitté Bakou sans avoir pu libérer un seul otage arménien.
De plus, Vance n’a rencontré ni le Catholicos Karékine II ni rendu visite aux évêques arméniens emprisonnés en Arménie. Selon des sources fiables, le gouvernement arménien lui aurait demandé de ne pas rencontrer le Catholicos lors de sa visite en Arménie.
En Arménie comme en Azerbaïdjan, Vance n’a pas prononcé un seul mot de critique à l’égard des politiques antidémocratiques de Pashinyan et d’Aliyev. Il a fait allusion à Mehriban, l’épouse d’Aliyev et vice-présidente de l’Azerbaïdjan, en déclarant : « Espérons que cela ne donne pas d’idées à la deuxième dame américaine.» Ses hôtes azerbaïdjanais n’ont pas apprécié sa remarque, qui a été censurée par la télévision d’État azerbaïdjanaise.
