Russian – Пашинян на саммите диаспоры: неправильные идеи, неправильное время, неправильное место

Арут Сасунян
www.TheCaliforniaCourier.com

Хотел бы прокомментировать шокирующие заявления премьер-министра
Никола Пашиняна на Всемирном армянском саммите, состоявшемся в Ереване 18
сентября 2024 года. Пашинян в течение полутора часов отвечал на вопросы ведущего
перед сотнями армян, собравшимися из разных стран мира.
Прежде чем мы перейдем к сути ответов Пашиняна, отмечу, что его главная
проблема заключается в том, что он часто говорит все, что приходит ему в голову в
данный момент, не задумываясь об этом.
18 сентября 2024 года, в присутствии большого числа армян Диаспоры, Пашинян
допустил три большие ошибки:
1. Он сказал много неправильных вещей.
2. Он сказал их не тем людям (армянам Диаспоры).
3. Он выбрал самое неподходящее время, за несколько дней до годовщины
Независимости Армении, чтобы принизить патриотизм всего армянства.
Вот несколько выдержек из шокирующих комментариев Пашиняна о
патриотизме. «Я скажу вам, как я говорю своей семье – самой большой проблемой,
которая у нас была, был наш патриотизм. При этом в сказанном нет ни иронии, ни
сарказма. Самая большая проблема у нас была с нашим патриотизмом, самая
большая проблема у меня была с моим патриотизмом, с ощущением, что эта модель
патриотизма не имеет ничего общего с нашей Родиной. Это просто имперская
модель патриотизма, внедрённая в нашу социальную психологию через книги,
фильмы, тексты, речи, героев, персонажей, имена и картинки».
Пашинян нелогично заявил собравшимся, что «главная проблема этой модели
патриотизма в том, что Республики Армения как независимого и суверенного
государства не существует… Эта модель патриотизма заключается в том, чтобы
у нас не было Родины, а можно было только теоретически иметь и любить
теоретическую Армению. Она должна висеть на стене, должна быть в тостах,
должна быть на тортах, но не должна лежать на земле. Вот что произошло с нами
за последние несколько столетий».
После этого Пашинян обвинил армян и «других». «Я так часто говорю о
форпосте. Я понимаю, что многие думают, что я имею в виду, что другие сделали
нас форпостом. Нет, мы сами сделали себя форпостом. Мы сделали Республику

Армения форпостом с пониманием, что это не та страна, которая должна
обеспечивать благополучие своих граждан, а это база, посредством которой мы
должны достигать других целей… Другие увидели, что здесь много плодородной
земли, и посеяли эти семена, чтобы получить нужные им плоды… Ради нашего же
блага мы должны признать деструктивную сторону нашего патриотизма. Если бы
я не был патриотом, это было бы в интересах Республики Армения. Это самый
большой ущерб, который я нанес моей любви к своей стране и своему народу…
Однако, главная проблема в том, что не вы являетесь автором содержания этой
любви, и не я. Это имперская любовь, любовь, сформулированная империей,
вложенная в нас», – сказал Пашинян.
Затем Пашинян объяснил стремление армянского народа не забывать о Геноциде
армян манипуляциями Советского Союза, направленными на то, чтобы «позволить»
Советской Армении отмечать Геноцид армян, для того, чтобы вызвать недовольство
Турции и НАТО. Пашинян ложно утверждал, что Советский Союз позволил построить
Мемориал памяти жертв Геноцида в Ереване, когда Советский Союз и Соединенные
Штаты были на грани ядерной войны. Таким образом, он принизил значение Геноцида
армян, позорно назвав его инструментом советской пропаганды.
Большая часть того, что сказал Пашинян, было ложью, неуважительной и
антиармянской. Пашинян сделал эти заявления перед сотнями патриотически
настроенных армян, приехавших со всего мира в Ереван, чтобы выразить свою
поддержку Родине, только для того, чтобы услышать, что патриотизм «деструктивен» и
является идеей, вдохновленной иностранцами. Его слова также прозвучали в
неподходящее время, всего за несколько дней до 33-й годовщины независимости
Армении. Это целенаправленная политика режима Пашиняна, направленная на то,
чтобы посеять раскол между Арменией и Диаспорой и разделить население Армении на
сторонников бывшего и нынешнего лидеров.
В том же выступлении, перед сотнями армян, собравшихся из разных уголков
мира, Пашинян сделал еще одно неверное и крайне неуместное замечание,
раскритиковав и отвергнув гуманитарную помощь, отправленную Диаспорой.
Он сказал: «Я очень хочу, чтобы Армения перестала быть объектом
симпатий, вышла из этого статуса. Я, конечно, не знаю, не всегда мои поручения
выполняются в точности. Я, например, запрещал, не знаю, насколько это делается,
чтобы в Армению они [Диаспора], скажем так, прислали б/у одежду, подержанные
машины, полуизношенную «пакришку». Отправили изношеную обувь для
госучреждений и детских домов. Извините, но правительство Армении способно
обеспечить некоторый минимум для учреждений, находящихся под его
ответственностью. То есть от отправки в Армению использованных вещей, а
потом прислали столько лекарств, срок годности которых истекает через неделю.
Я не смирился, у меня конфликт с таким восприятием Республики Армения.

Республика Армения – суверенное государство, имеющее сложности [трудности],
очевидные сложности. Но, простите, какое государство не имеет осложнений?».
Уничижительные высказывания Пашиняна по поводу помощи, направляемой
Армении диаспорой, глубоко оскорбительны. Ему не следует говорить о вещах, о
которых он ничего не знает. Я являюсь президентом фонда «Армения-Арцах», который
за последние 35 лет направил в Армению более одного миллиарда долларов помощи, в
основном медикаментов. Мы строго соблюдаем все законы и процедуры Армении.
Никто не может отправлять в Армению лекарства, срок годности которых истекает
через неделю. Доноры должны заранее получить лицензию на импорт в Министерстве
здравоохранения, которое требует, чтобы все лекарства имели срок годности не менее
одного года. В противном случае они изымаются и уничтожаются сотрудниками
таможни.
Вместо того, чтобы критиковать помощь диаспоры, правительство Армении
должно опубликовать список приоритетных товаров, необходимых населению, и
поощрять потенциальных доноров отправлять эти товары. Пашинян ведет себя так, как
будто он премьер-министр богатой страны, население которой ни в чем не нуждается. К
сожалению, это не так. Вместо того, чтобы недооценивать помощь, направляемую
диаспорой, правительство Армении должно выразить свою благодарность всем
донорам и призвать их делать больше.
Ложные заявления премьер-министра о патриотизме и гуманитарной помощи
шокировали многих присутствующих. Пашинян, похоже, не осознает, что его слова
имеют последствия для Армении и армян. Он больше не безответственный уличный
протестующий, который может говорить все, что приходит в голову.

Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»