Russian – Руки Пашиняна и Макрона будут в крови, если в аэропорту Еревана умрет французский журналист
Арут Сасунян
«Калифорнийский курьер»
Французский журналист, армянин по национальности Лео Николян уже 16 дней голодает в ереванском аэропорту после того, как ему запретили въезд в Армению.
57-летний Николян — смелый журналист-расследователь, вызвавший множество споров своими разоблачениями о важных персонах. Он находился на передовой арцахской войны и в ходе недавних столкновений на границе Израиля и Ливана и был ранен во время обоих конфликтов.
За последние 30 лет Николян десятки раз посещал Армению и Арцах и брал интервью у высокопоставленных чиновников. Однако то, с чем он столкнулся во время своего последнего визита в Армению две недели назад, было совершенно неожиданным и шокирующим.
В начале апреля Николян посетил село Воскепар в Тавушской области Армении и взял интервью у архиепископа Баграта Галстаняна, руководителя Тавушской епархии, который возглавляет народное движение против недавнего решения премьер-министра Никола Пашиняна передать четыре приграничных армянских села Азербайджану.
В конце апреля, когда Николян попытался вновь прибыть в Армению, сотрудники иммиграционной службы в ереванском аэропорту сказали, что ему не разрешен въезд в страну. На вопрос «почему не разрешен?», ему ответили, что он «представляет угрозу безопасности Армении». Это смехотворное обвинение, поскольку Николян – профессиональный журналист, не нарушивший ни одного закона Армении и не совершивший преступлений.
К сожалению, Николян не единственный армянин из диаспоры, которому запрещен въезд в Армению. Еще нескольким лицам после приземления в ереванском аэропорту также сказали, что им не разрешен въезд в Армению. Никто из них не сделал ничего противозаконного или преступного, чтобы заслужить такое суровое наказание. Кроме того, если они нарушили какой-либо закон или представляли угрозу безопасности Армении, их должны были арестовать в аэропорту и представить перед судом для решения их судьбы. Ни одно должностное лицо, независимо от его ранга и должности, не имеет права принимать произвольные решения от имени судебной власти.
Кроме того, премьер-министр Пашинян не имеет права решать, кто может въехать в страну. Армения не его особняк. Он не может решать, кому разрешать, а кому не разрешать. Армения является родиной всех 10 миллионов армян мира, и ни один чиновник не имеет права запретить кому-либо из них въезд в страну без законных оснований.
Въезд Николяну и еще нескольким армянам диаспоры в Армению запрещен только потому, что они посмели критиковать пораженческую политику Пашиняна. Премьер-министр неоднократно заявлял, что является демократом. Однако свобода слова является одним из основополагающих принципов демократии, который часто нарушается властями Армении, превратившими страну в единоначалие, диктатуру.
Ситуация ухудшилась, когда Мураду Папазяну из Франции, известному критику Пашиняна, было отказано во въезде в Армению, и он подал иск в армянский суд, который признал запрет правительства незаконным. Поскольку у армянских чиновников было 30 дней на обжалование решения суда низшей инстанции, никто не знал, подадут ли они такую апелляцию. К счастью, когда Пашинян посетил Париж в течение этих 30 дней, президент Эммануэль Макрон встретился с Папазяном и Пашиняном и призвал премьер-министра прекратить преследование Папазяна. Пашинян неохотно согласился отозвать протест, но было обидно, что иностранному лидеру пришлось вмешаться во внутренние дела Армении.
Между тем, Николян уже 16 дней голодает в ереванском аэропорту и находится в изнеможении. Во время наших многочисленных телефонных разговоров он сказал мне, что продолжит голодовку, даже если это приведет к его смерти. Его жизнь в опасности, поскольку у него несколько серьезных заболеваний. Время от времени к нему приезжает местный медперсонал, чтобы измерить давление и сделать несколько уколов. Ему не разрешено покидать аэропорт для оказания медицинской помощи. На днях в аэропорт была отправлена машина скорой помощи, чтобы проверить его давление, частоту сердечных сокращений и сделать еще одну инъекцию.
Состояние Николяна неопределенное. Он говорит мне, что, поскольку он находится в «нейтральной зоне» аэропорта, охраняемой международным сообществом, армянские власти не могут предпринять против него никаких действий. Последние пытались убедить его сесть на самолет до Парижа, но тот отказался. Ему также предложили бутерброды и воду, но он отказался.
Николян рассказал мне, что намерен умереть от голода в ереванском аэропорту. Он считает, что его смерть поставит в неловкое положение премьер-министра. Я не уверен, что он прав. Думаю, это будет позором для репутации Республики Армения.
Посольство Франции в Ереване, вопреки своим дипломатическим обязательствам, отказалось посетить собственного гражданина, чтобы узнать о его состоянии. Это мстительная позиция французского посла, поскольку Николян разоблачил скандалы посла в СМИ. Министерство иностранных дел Франции также не проявило никакого интереса к благополучию Николяна, поскольку ранее он публично критиковал президента Франции.
Хотя Николяну противостоят многие люди и организации из-за его резкой критики и жесткого характера, армяне должны сделать все, чтобы предать гласности его тяжелое положение и спасти жизнь своего соотечественника, прежде чем он умрет от голода.
Я призываю граждан Армении провести акции протеста перед зданием премьер-министра в Ереване, требуя разрешить Николяну въезд в Армению. Акции протеста также должны быть организованы перед посольством Франции в Ереване.
Французские армяне должны протестовать в Париже перед Министерством иностранных дел и Президентским дворцом, требуя своего вмешательства в дела правительства Армении.
Если Николян умрет в ереванском аэропорту из-за длительной голодовки, руки премьер-министра Пашиняна будут в крови, как и руки президента Франции Макрона.
Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»
