Russian – Почему Пашинян не помнит положения документа, подписанного им в конце войны 2020 года?

Арут Сасунян
www.TheCaliforniaCourier.com

Немыслимо, чтобы премьер-министр Никол Пашинян мог забыть важные детали документа,
который он подписал с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и президентом России
Владимиром Путиным в конце арцахской войны. Еще более невероятным является тот факт, что
Пашинян, искажая некоторые положения соглашения 2020 года, обвиняет в его искажении других.
Невероятно, но затем он призывает их прочитать текст соглашения, напоминая, что документ
находится в открытом доступе.
Пашинян подписал соглашение 2020 года, которое призывает к разблокированию «всех
экономических и транспортных связей в регионе», особо упоминая дорогу, которая пройдет через
Армению и соединит сухопутный Азербайджан с Нахичеванью. С 2020 года он десятки раз
повторял, что Армения готова «сегодня утром» разрешить азербайджанцам проехать в Нахичевань
через территорию Армении, и ни разу, вплоть до своей пресс-конференции 31 августа 2024 года, он
не упомянул, что и армяне тоже имеют право ехать в Россию через Азербайджан.
К счастью, Азербайджан заблокировал это положение соглашения 2020 года, настаивая на
том, что дорога через Армению должна быть «коридором», а это означает, что территория
Армении, через которую пройдут азербайджанцы, должна находиться под контролем
Азербайджана. Это противоречит положениям соглашения 2020 года и нарушает суверенитет
Армении. Если бы не препятствия Алиева, азербайджанцы уже несколько лет назад прошли бы
через территорию Армении в Нахичевань.
Ситуация еще более усугубляется, так как в результате противоречий между Арменией и
Россией из-за невыполнения российскими миротворцами своих обязанностей по защите арцахских
армян и разрешения Азербайджану на полную оккупацию Арцаха 19 сентября 2023 года, Пашинян
ошибочно утверждает, что у России нет миссии на Зангезурской дороге. Поэтому он игнорирует
пункт 9 соглашения, которое он подписал в 2020 году, в котором говорилось: «Контроль за
транспортным сообщением [между Арменией и Азербайджаном] осуществляют органы
Федеральной пограничной службы России».
Пашинян мог бы быть прав, отвергая роль России, если бы сказал, что соглашение 2020 года
больше не действует, поскольку и Россия, и Азербайджан нарушили многие его положения,
допустив отсутствие защиты армян Арцаха, полную оккупацию Арцаха и отказ от возвращения в
Армению всех армянских военнопленных. Однако, Пашинян утверждает, что соглашение от 9
ноября 2020 года все еще действует, тем самым противореча самому себе.

Более того, Пашинян ложно утверждает, что в соглашении от 9 ноября 2020 года не
упоминается какая-либо роль России в отношении Зангезурской дороги. Он призывает всех
прочитать текст соглашения 2020 года, а затем цитирует его пункт 9, опуская предложение, в
котором говорится, что российские пограничники будут контролировать сухопутный маршрут
между Азербайджаном и Нахичеванью.
Усугубляя путаницу, Пашинян, настаивая на том, что Россия не играет никакой роли на
дороге, еще раз противоречит сам себе, заявляя, что Россия должна «мониторить» дорогу, а не
«контролировать» ее. Делая свой аргумент еще более странным, Пашинян говорит, что российским
наблюдателям не обязательно физически присутствовать на границе с Арменией, чтобы
контролировать Зангезурскую дорогу, и что они могут осуществлять мониторинг удаленно из
любой точки мира, например, из Москвы.
Между тем, Зангезурская дорога превратилась в политический футбол между
Азербайджаном, Турцией, Ираном, Россией и Западом. В течение долгого времени Россия
стремилась открыть Зангезурскую дорогу, чтобы она могла контролировать эту важную артерию,
которая соединит тюркские страны Центральной Азии с Азербайджаном и Турцией вплоть до
Европы. Если Запад будет контролировать эту ключевую дорогу вместо России, это уменьшит
влияние России в регионе.
Пашинян попытался удовлетворить все стороны, вовлеченные в этот спор, внезапно заявив,
что международная организация может контролировать транзит азербайджанских товаров и людей.
Однако, он так же быстро отозвал свое предложение, поскольку Азербайджан никогда не
согласится с тем, чтобы та же третья сторона также контролировала транзит армянских товаров
через территорию Азербайджана.
Азербайджан и Иран предложили альтернативное решение. Они согласились разрешить
перевозку товаров по суше из Азербайджана в Нахичевань через Северный Иран. Хотя
Азербайджан и Турция оказывали давление на Армению, чтобы она открыла Зангезурский коридор,
Армения и Азербайджан загадочным образом решили исключить Зангезурский вопрос из
переговоров по мирному договору.
После того как министр иностранных дел России Сергей Лавров обвинил Армению в
блокировании Зангезурской дороги, Иран решительно предупредил, что не позволит
«Зангезурскому коридору» пройти через Армению. Россия быстро урегулировала разногласия с
Ираном и разрядила спор.
Этой запутанной ситуации можно было бы избежать, если бы Пашинян не предложил
включить Зангезурскую дорогу в соглашение 2020 года. Вот что происходит, когда премьер-
министр Пашинян вместо того, чтобы решать проблемы Армении, усугубляет их из-за своей
некомпетентности.
Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»