French – L’Arménie bloque la nomination d’un film sur l’Artsakh aux Oscars

Par Harut Sassounian

TheCaliforniaCourier.com

Dans mon article de la semaine dernière, j’ai critiqué le gouvernement jordanien pour avoir cédé à la pression de l’Azerbaïdjan qui lui a demandé de retirer sa nomination d’un documentaire sur l’Artsakh aux Oscars.

Il est déjà assez grave qu’un pays hostile comme l’Azerbaïdjan empêche la nomination d’un film sur l’Artsakh, mais c’est encore pire quand l’Arménie elle-même refuse de présenter un film sur l’Artsakh aux Oscars !

L’Académie nationale du film arménienne vient de choisir de nominer pour les Oscars 2025 un film intitulé « Yasha et Leonid Brejnev » au lieu de celui sur l’Artsakh intitulé « 1489 ». Même si je n’ai pas de preuve directe que cela ait été fait à la demande du Premier ministre Nikol Pashinyan ou de son gouvernement, néanmoins, compte tenu de leurs positions anti-Artsakh, nous pouvons supposer sans risque que la décision a été prise sur leur suggestion. Il semblerait que le ministère de l’Éducation, de la Culture et des Sports de la République d’Arménie soit le sponsor de « Yasha et Leonid Brejnev ».

À plusieurs reprises, Pashinyan a confirmé sa position anti-Artsakh, en commençant par sa capitulation selon laquelle l’Artsakh appartient à l’Azerbaïdjan. Étant donné que l’Artsakh a été occupé par l’Azerbaïdjan sous la surveillance de Pashinyan, il est extrêmement réticent à parler de son échec majeur et à rappeler au peuple sa responsabilité personnelle de ne pas avoir protégé l’Artsakh. C’est pourquoi il n’a pas fait référence au Haut-Karabagh comme à l’Artsakh depuis la guerre de 2020. Il déclare que les réfugiés du Karabagh, qui ont fui vers l’Arménie après la prise de contrôle de l’Artsakh par l’Azerbaïdjan en septembre 2023, ne sont plus des citoyens arméniens, même s’ils possèdent des passeports de la République d’Arménie.

En outre, étant donné que Pashinyan tente désespérément de convaincre le président Ilham Aliyev de signer un traité de paix avec l’Arménie, il s’est abstenu de prendre toute mesure qui, selon lui, pourrait contrarier l’Azerbaïdjan. Il a prévenu que si l’Arménie ne se plie pas aux exigences croissantes de l’Azerbaïdjan, Bakou attaquera à nouveau l’Arménie.

Wikipedia rapporte que « ‘Yasha et Leonid Brejnev’ est un film de tragi-comédie absurde de 2024 écrit et réalisé par Edgar Baghdasaryan. Avec Mais Sarkisyan dans le rôle d’une Arménienne à la retraite réticente à accepter la dissolution de l’Union soviétique, on imagine des conversations avec l’ancien dirigeant soviétique Leonid Brejnev et d’autres dirigeants communistes. » Baghdasaryan est membre du conseil d’administration de l’Académie nationale du film arménienne qui a sélectionné ce film comme nomination officielle de l’Arménie aux Oscars. « 1489 » n’a reçu que deux voix sur les 30 membres du conseil d’administration de l’Académie nationale du film arménienne, ce qui a provoqué une controverse majeure en Arménie.

« 1489 » est un film sur l’étudiant et musicien de 21 ans Soghomon Vardanyan, disparu pendant la guerre d’Artsakh en 2020. Le numéro 1489 est attribué à un soldat porté disparu au combat. Le site Internet du Full Frame Documentary Film Festival explique que la sœur de Soghomon, Shoghakat Vardanyan, la réalisatrice du film, « documente ses parents et elle-même alors qu’ils cherchent des réponses, interviewant des soldats qui ont survécu, s’accrochant désespérément à l’espoir, et leur chagrin alors que l’espoir commence à s’estomper. À travers des moments bruts et intimes, « 1489 » confronte le coût humain de la guerre à travers l’amour inébranlable d’une famille, sa quête de réconciliation et, finalement, son acceptation d’une vérité dévastatrice. »

Le film a remporté le prix du meilleur film du Festival international du film d’Amsterdam (recevant une récompense en espèces de 15 000 euros), le prix FIPRESCI de la Fédération internationale des critiques de cinéma, le prix du meilleur film documentaire du Festival du film de Trieste, le prix du meilleur documentaire du Festival international du film documentaire de Buenos Aires, et plusieurs autres.

La communauté « Œil pour œil » de réalisateurs de documentaires, photographes, écrivains et artistes arméniens a exhorté l’Académie nationale du cinéma arménienne à revoir sa décision, affirmant que le film de Baghdasaryan (Yasha et Leonid Brejnev) « n’a pas été projeté à l’étranger et n’a pas remporté de prix internationaux ». Ils ont déclaré qu’« une injustice a eu lieu dans le domaine du cinéma arménien et ce n’est pas le film de production arménien le plus retentissant, le plus prestigieux et le plus fort qui représentera l’Arménie aux Oscars… Le film de Vardanyan (« 1489 ») aurait pu être le premier film arménien à recevoir un Oscar ».

La secrétaire de l’Académie nationale du cinéma arménienne, Natalya Ghazanchyan, a répondu : « Les académiciens du cinéma ne tiennent pas compte de la liste des récompenses reçues par le film, mais sont guidés par ses mérites artistiques, sur la base de leur riche expérience dans l’industrie cinématographique ». Elle a déclaré que le film de Yasha et Leonid Brejnev « a remporté cinq des neuf prix possibles aux prix Anahit de l’Académie du cinéma [arménien]. Elle a ajouté que tout membre de l’Académie du cinéma ayant un lien avec un film soumis n’était pas autorisé à participer au processus de vote », a rapporté oc-media.org.

Le public arménien devrait exprimer son indignation face à la décision de l’Académie du cinéma arménienne de sélectionner un film fantaisiste au lieu d’un film qui dépeint une immense tragédie – la perte de l’Artsakh. Les Arméniens ne devraient accepter rien de moins que l’annulation de la décision erronée de l’Académie arménienne.