French – Les Arméniens ont désormais une nouvelle cible : la Jordanie Pour avoir cédé sous la pression de l’Azerbaïdjan
Par Harut Sassounian
Comme si les Arméniens n’avaient pas assez de problèmes à gérer, ils doivent maintenant insister pour que la Jordanie annule le retrait de sa candidature aux Oscars sur le thème de l’Artsakh sous la pression de l’Azerbaïdjan.
La Commission royale du film de Jordanie a sélectionné le documentaire My Sweet Land de la réalisatrice américano-jordanienne basée à New York Sareen Hairabedian comme candidat aux Oscars. Le film est produit par Azza Hourani et coproduit par Julie Paratian et David Rane. Les producteurs exécutifs sont Beth Levison, Carrie Lozano, Hallee Adelman, Rintu Thomas et Sushmit Ghosh. Robina Riccitiello est co-productrice exécutive.
Le film met en scène Vrej, 11 ans, qui vivait en Artsakh. Après que l’Azerbaïdjan a attaqué son village, Vrej et sa famille se sont échappés puis sont revenus pour faire face à la dévastation.
My Sweet Land avait reçu en juillet le prix du jury du Festival international du film d’Amman pour le meilleur long métrage documentaire et le prix FIPRESCI pour le meilleur long métrage documentaire arabe.
Cependant, la Commission royale du film vient d’annoncer que « la Jordanie a retiré sa candidature pour le film documentaire My Sweet Land en raison de pressions diplomatiques » de la part de l’Azerbaïdjan, a rapporté Deadline.
« Le gouvernement azerbaïdjanais a écrit au ministère jordanien des Affaires étrangères pour lui demander de reconsidérer la sélection du film comme candidature aux Oscars, ce qui a à son tour fait pression sur la Commission royale du film jordanienne pour qu’elle retire le film », selon Deadline.
Les médias azerbaïdjanais ont confirmé que l’Azerbaïdjan s’était plaint à la Jordanie de sa candidature aux Oscars. « Nous saluons la décision de la Jordanie de retirer le film et d’arrêter sa projection en Jordanie », a déclaré le porte-parole du ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Aykhan Hajizada.
La réalisatrice Sareen Hairabedian et la productrice Azza Hourani ont déclaré à Deadline : « C’est une nouvelle très dévastatrice pour notre équipe qu’une histoire intime et émouvante de l’amour d’un enfant pour sa maison et sa famille ait été interdite et réduite au silence. En tant que réalisateurs de documentaires, cette censure nous oblige plus que jamais à partager l’histoire de Vrej, le protagoniste de My Sweet Land, qui reflète les expériences d’innombrables enfants du monde entier aujourd’hui, qui méritent de rêver librement sans la menace de la guerre et des conflits. »
Toutefois, il semble que tout ne soit pas perdu. L’Académie des arts et des sciences du cinéma « a dit aux cinéastes qu’ils pouvaient soumettre My Sweet Land pour être considéré comme le meilleur long métrage documentaire, s’ils suivaient les procédures de qualification standard. L’équipe de réalisation s’est démenée pour organiser une course de qualification aux États-Unis », selon Deadline.
« My Sweet Land aura sa première nord-américaine au DOC NYC les 16 et 17 novembre, et notre sortie en salle qualificative aura lieu au Laemmle Theatres [à Los Angeles] à partir du 29 novembre », ont déclaré Hairabedian et Hourani à Deadline. « Nous restons déterminés à partager notre histoire vraie, sans nous laisser décourager par les obstacles auxquels nous sommes confrontés. »
Il est écoeurant qu’une œuvre d’art soit victime de pressions politiques. Malheureusement, mais sans surprise, « la décision de retirer le film de la catégorie des longs métrages internationaux intervient dans un contexte de renforcement des liens diplomatiques et économiques entre la Jordanie et l’Azerbaïdjan, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Jeyhun Bayramov recevant des responsables jordaniens à Bakou en 2024 pour discuter de la poursuite de la coopération en cours », a rapporté Deadline.
« Nous avons compris que la Jordanie avait retiré le film afin de préserver les relations diplomatiques entre la Jordanie et l’Azerbaïdjan après une plainte de ce dernier », ont déclaré les cinéastes à Deadline. « Nous avons également appris qu’après la première de My Sweet Land en Jordanie au Festival international du film d’Amman, l’ambassade d’Azerbaïdjan avait également déposé une plainte contre la projection publique du film. Ainsi, My Sweet Land, un film qui avait été célébré quelques semaines auparavant au festival, a été soudainement interdit dans l’un de ses pays d’origine. »
« La Commission royale du film de Jordanie est l’organe directeur du Festival international du film d’Amman. Lors de cet événement en juillet 2024, My Sweet Land a remporté trois prix : le prix du jury du meilleur documentaire arabe, le prix du public et le prix international de la critique de cinéma (FIPRESCI). Le documentaire a été présenté en avant-première en juin au Sheffield DocFest, le festival de non-fiction le plus prestigieux du Royaume-Uni, où il a été nominé pour le prix du premier long-métrage international », selon Deadline.
Les programmateurs du Sheffield DocFest ont écrit à propos du film : « Vrej, le sujet du premier long-métrage impressionnant de Sareen Hairabedian – un récit saisissant sur le passage à l’âge adulte – a grandi au Haut-Karabakh, une enclave ethnique arménienne en Azerbaïdjan. Depuis la fin de l’ère soviétique, cette région a été le théâtre de nombreux conflits. Le garçon de 11 ans observe les oiseaux, joue avec ses amis et rêve de devenir dentiste. Mais les échos des trois guerres que sa famille a traversées depuis 1992 sont toujours présents. Sa grand-mère déplore le cycle de la violence ethnique : « Vivre en Artsakh signifie qu’un jour, il y aura une guerre et mon petit-fils participera à cette guerre ». Alors que ses cours à l’école deviennent de plus en plus militarisés et que Vrej lutte pour s’accrocher à ses rêves d’enfant, sa grand-mère regarde sa prophétie se réaliser. »
Dans un courriel adressé à Deadline, la Commission royale du film de Jordanie (RFC) a souligné les prix remportés par My Sweet Land au Festival international du film d’Amman et a noté que le film « a reçu un financement de développement du Fonds cinématographique jordanien de la RFC en 2021 ».
Les Arméniens du monde entier, sous la conduite du ministère arménien des Affaires étrangères, devraient se plaindre auprès du gouvernement jordanien. Ils ne devraient pas laisser cette pression azerbaïdjanaise sur la Jordanie se poursuivre sans réponse. La perte de l’Artsakh ne devrait pas signifier que les Arméniens perdraient également la bataille des relations publiques où les connexions et la planification remplacent les drones et la puissance militaire.
Tout d’abord, la communauté arménienne de Jordanie devrait immédiatement utiliser tous ses contacts avec le gouvernement jordanien pour exiger que le ministère jordanien des Affaires étrangères revienne sur sa décision et ne cède pas sous la pression odieuse de l’Azerbaïdjan.
Deuxièmement, le ministère arménien des Affaires étrangères devrait envoyer une note diplomatique au gouvernement jordanien s’opposant à ce que l’Azerbaïdjan puisse interférer dans les décisions internes de la Jordanie.
Troisièmement, les Arméniens du monde entier devraient contacter les ambassades et les consulats jordaniens pour exprimer leur profond mécontentement face au fait que la Jordanie succombe aux menaces et aux intimidations azerbaïdjanaises.
